Differenza tra solo e solo

Solo vs Just

"Only" e "just" sono entrambi avverbi che possono essere usati in modi simili ma hanno usi molto diversi. È importante capire la differenza tra i due al fine di evitare semplici errori grammaticali.

Appena
"Giusto", secondo il dizionario, significa "precisamente" o "esattamente". Per esempio;

Questo è proprio quello che intendo.

In una frase "solo" indica "un momento fa". In altre parole, si può dire che "solo" indica "entro un breve periodo precedente; ma un momento prima. "

Il sole è appena uscito dalle nuvole.
La mia casa è poco più avanti dell'albero.
Albert era lì.

Nel passato, l'uso di "giusto" indica il passato immediato come "non molto prima di quel momento". Come in;

Florence è appena arrivata alla conferenza.
La festa è appena iniziata.

A volte "solo" è anche usato come una parola educata. È usato per portare rispetto per l'altra persona. Come in;

Puoi dirmi la risposta?
Puoi dirmi semplicemente la risposta?

La differenza di tono in entrambe le domande è abbastanza nota. Qui la parola "solo" non ha alcun significato specifico allegato.
In altri casi "just" è semplicemente usato perché "only" non può essere utilizzato lì. Per esempio;

Francesco ha appena chiamato.

Solo
La parola "solo" significa "recentemente". Per esempio;

Ho finito i miei esami solo un mese fa.

Qui il limite di tempo è relativo. Non significa essenzialmente nel riferimento temporale immediato come nel caso di just.
"Only" indica anche un oggetto o una persona singola o solitaria. Come in;

Martha è l'unica figlia dei suoi genitori.
Solo Paulo nella classe conosceva la risposta.

In entrambe le dichiarazioni di cui sopra, Martha e Paulo sono le uniche persone su cui viene posta l'accento. Martha è l'unica figlia, e Paulo è la persona solitaria che conosceva la risposta.
A volte "solo" è usato per dare un significato in più alla fine della frase. Guardando una leggera variazione dell'ultima affermazione;

Tra tutte le domande, Paulo ne conosceva solo alcune.

Questa affermazione ha un significato totalmente opposto. Qui, Paulo non conosceva le risposte, ma è riuscito a rispondere ad alcune di esse.
Oltre agli esempi sopra citati, ci sono molti casi in cui "solo" e "solo" potrebbero essere usati in modo intercambiabile. Per esempio;

Ci è voluto un momento per rompere la relazione.
Ci è voluto solo un momento per rompere la relazione.

Qui "solo" e "solo" implicano significati simili. In un altro esempio;

Sono venuto solo per parlare con te.
Sono venuto solo per parlare con te.

In questo caso, entrambi sono simili ma "solo" dà un tocco formale mentre "just" è un po 'informale nell'uso.
Sommario:

1. La parola "giusto" significa "un momento fa" mentre "solo" ha un significato relativamente "recente".
2. "Just" fornisce un tono informale mentre "only" implica un tono formale per la conversazione.
3. "Only" significa anche "single or alone" mentre "just" non ha tale significato.