Differenza tra inglese antico e medio
Share
Differenza principale - Vecchio e medio inglese
La lingua inglese può essere suddivisa in tre periodi base chiamati Old English, Middle English e Modern English. L'inglese antico è la lingua anglosassone usata dal 400 al 1100 circa; Il medio inglese era usato dal 1100 al 1400 circa e l'inglese moderno è la lingua usata dal 1400 in poi. Anche se l'inglese di medio livello si è sviluppato dall'inglese antico, c'erano differenze drastiche tra i due in termini di grammatica, pronuncia e ortografia. Il differenza principale tra l'inglese antico e l'inglese medio può essere descritto come la semplificazione della grammatica; nell'inglese medio, molti casi grammaticali dell'inglese antico videro una riduzione e le inflessioni nell'inglese antico furono semplificate.
Questo articolo esplora,
1. Che cos'è l'inglese antico?
- Origini, caratteristiche, caratteristiche
2. Che cos'è l'inglese di mezzo?
- Origini, caratteristiche, caratteristiche
3. Qual è la differenza tra inglese antico e medio?
Cos'è l'inglese antico
L'inglese antico è la prima forma storica della lingua inglese, che fu parlata in Inghilterra e in alcune parti della Scozia durante l'alto Medioevo. Fu portato in Inghilterra dai coloni anglosassoni durante il 5esimo secolo. È stato utilizzato in Gran Bretagna dal 400 al 1100.
L'inglese antico ha quattro forme dialettali principali: Northumbrian, Kentish, Mercian e West Saxon. I suoi parenti più stretti sono Old Saxon e Old Frisian. La grammatica dell'inglese antico è in qualche modo simile al tedesco moderno. L'ordine delle parole è molto più libero, ma nomi, pronomi, aggettivi e verbi hanno molte forme e terminazioni flessive. Come ogni altra lingua antica, è molto diversa dalla sua versione moderna; quindi, i parlanti dell'inglese moderno trovano molto difficile capirlo senza studio. Il vecchio vocabolario inglese conteneva principalmente parole germaniche; la maggior parte di queste parole non esiste nel vocabolario inglese moderno, poiché queste parole furono in seguito rimpiazzate da parole latine e francesi. Parole con origini latine come chierico, abate, monaca, inno, tempio, seta, viola, barbabietola, lenticchia, pera, ravanello, cerbiatta, ostrica, cannone, arca, altare e elemosina entrati nel vocabolario inglese durante il successivo inglese antico periodo.
Le prime iscrizioni in inglese antico usavano un sistema runico, ma questo fu sostituito da una versione dell'alfabeto latino da circa il 9esimo secolo. La prima opera scritta in inglese antico risale al 7esimo secolo.
La prima pagina di Beowulf
Cos'è l'inglese medio
L'inglese medio si riferisce a una raccolta di varietà di inglese che sostituì l'inglese antico dopo la ricerca normanna (1066). L'inglese di medio livello si è sviluppato nel tardo vecchio inglese, ma ci sono drastici cambiamenti nella grammatica, nella pronuncia e nello spelling tra queste due versioni. Molte caratteristiche grammaticali dell'inglese antico sono state semplificate; per esempio, le inflessioni di sostantivi, verbi e aggettivi sono state semplificate nell'inglese moderno così come la riduzione di molti casi grammaticali. I casi dativo e strumentale dell'inglese antico furono sostituiti con costruzioni preposizionali nell'Inglese medioevo.
Il vocabolario di tutti i giorni rimase per lo più germanico, ma settori come diritto, politica, religione e arte videro l'adozione del vocabolario francese normanno. Anche se le abitudini di scrittura variavano ampiamente durante questo periodo, uno standard basato sul dialetto di Londra divenne consolidato aiutato dall'invenzione della stampa. Questo standard è il fondamento dell'ortografia inglese moderna. Pertanto, i madrelingua inglesi moderni sono in grado di capire l'inglese medio meglio dell'inglese antico. Wycliffe e Geoffrey Chaucer sono notevoli scrittori che hanno scritto in inglese medio.
Una pagina di Chaucer's Canterbury Tales
Differenza tra inglese antico e medio
Storia
Inglese antico è la prima forma storica della lingua inglese.
Inglese medio sviluppato dall'antico inglese dopo la conquista normanna nel 1066.
Periodo
Inglese antico è stato utilizzato dal 400 al 1100.
Inglese medio è stato utilizzato dal 1100 al 1400.
Sintassi
Inglese antico non ha un ordine di parola fisso.
Inglese medio ha iniziato ad avere un ordine di parole fisso.
Grammatica - Inflessioni
Inglese antico nomi, pronomi, aggettivi e verbi hanno molte forme e terminazioni flessive.
Inglese medio semplificato molte forme flessive di nomi, aggettivi e verbi.
Grammatica - Caso
Inglese antico aveva casi dativi e strumentali.
Inglese medio spostato alle costruzioni preposizionali.
Relazione con l'inglese moderno
Inglese antico è molto diverso dall'inglese moderno. Un moderno inglese non può capirlo senza studio.
Inglese medio è in qualche modo simile all'inglese moderno che inglese antico.
Vocabolario
Inglese antico il vocabolario era influenzato dalle lingue latine e germaniche.
Inglese medio il vocabolario di tutti i giorni rimase per lo più germanico, ma campi specifici come la legge e la religione furono influenzati dall'antico francese.
scrittura
Inglese antico le iscrizioni originariamente utilizzavano un sistema runico, ma questa fu sostituita da una versione dell'alfabeto latino nella parte successiva.
Inglese medio sviluppato uno standard verso la fine del periodo, con l'invenzione della macchina da stampa.
Cortesia dell'immagine:
"Chaucer-canterbury tales-miller" di Unknown - Special Collections Dept., Biblioteca dell'Università di Glasgow (dominio pubblico) via Commons Wikimedia
"Beowulf.first page" Originariamente caricato su Wikipedia in inglese da Jwrosenzweig. (Dominio pubblico) via Commons Wikimedia
