Differenza tra irlandese e gaelico

Differenza chiave - irlandese contro gaelico
 

L'irlandese e il gaelico sono due lingue native usate nell'Europa settentrionale. Il gaelico è una lingua celtica, che è suddivisa in tre lingue conosciute come gaelico irlandese, gaelico scozzese e manx. Il gaelico irlandese è anche conosciuto come irlandese, ed è la lingua ufficiale e nazionale dell'Irlanda. L'irlandese è una lingua gaelica. Questo è il differenza fondamentale tra irlandese e gaelico.

Cos'è il gaelico?

Gaelico, noto anche come Goidelic, è uno dei due gruppi di lingue celtiche insulari. Nell'uso contemporaneo, il gaelico si riferisce alla lingua gaelica scozzese o alla lingua gaelica irlandese. Manx, che apparteneva a questo gruppo, si estinse nel XX secolo. Il gaelico irlandese in realtà si riferisce alla lingua irlandese.

Irlandese e scozzese sono in qualche modo simili; un oratore irlandese potrebbe essere in grado di capire un po 'di gaelico scozzese.

Qui di seguito sono riportate alcune parole e frasi in gaelico irlandese e scozzese. È possibile osservare le differenze e le somiglianze tra di loro.

Equivalente inglese	irlandesi	Scozzese
benvenuto	Fáilte	Fáilte
Buongiorno	Maidin mhaith	Madainn mhath
Uno	Aon	Aon
Due	fare	Dà
quattro	ceathair	ceithir
Buona notte	Oíche mhaith	Oidhche mhath
Buona giornata	Lá maith	Latha matematica

Distribuzione degli oratori gaelici scozzesi secondo il censimento del 2001.

Cos'è l'irlandese?

La lingua irlandese è la lingua celtica dell'Irlanda. È anche conosciuto come gaelico irlandese. È la lingua nazionale e la prima lingua ufficiale della Repubblica d'Irlanda, ed è anche ufficialmente riconosciuta come lingua minoritaria ufficiale nell'Irlanda del Nord. È anche una lingua ufficiale dell'Unione europea. Tuttavia, è parlato come una prima lingua da una piccola minoranza di persone irlandesi anche se il numero di oratori della seconda lingua è costituito da un gruppo piuttosto grande.

L'irlandese ha la letteratura volgare più antica del Nord Europa. La promozione della lingua irlandese è curata dall'ente pubblico Foras na Gaeilge.

Sebbene l'irlandese goda della posizione della prima lingua ufficiale nella Costituzione della Repubblica d'Irlanda, la maggior parte degli enti governativi e della gente usano l'inglese come lingua quotidiana. Ci sono alcune parti del paese in cui l'irlandese è ancora utilizzato in una certa misura come prima lingua. Queste regioni sono individualmente e collettivamente conosciute come Gaeltacht.

Zone di Gaeltacht in Irlanda

Qual è la differenza tra irlandese e gaelico?

Famiglia linguistica:

irlandesi è un linguaggio gaelico.

gaelico è uno dei due gruppi di lingue celtiche insulari.

categorizzazioni:

irlandesi è anche conosciuto come gaelico irlandese.

gaelico è categorizzato nel gaelico scozzese, nel gaelico irlandese o nel manx.

Regione:

irlandesi è la prima lingua ufficiale della Repubblica d'Irlanda.

gaelico è usato in Irlanda e Scozia.

 Cortesia dell'immagine: 

"Relatori gaelici scozzesi nel censimento del 2011" di SkateTier - Opera propria (CC BY-SA 3.0) attraverso Commons Wikimedia

“Gaeltacht” By angr - Lavoro proprio, basato sui dati di http://www.udaras.ie/ e http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. La mappa di base è Immagine: Blank Ireland.png (CC BY 2,5) attraverso Commons Wikimedia