Differenza tra Imparfait e Passe Compose
Share
Imparfait vs Passe Compose
Per uno studente francese, capire la differenza tra imparfait e passé composé può essere molto difficile. Tutti voi che imparate il francese dovete aver vissuto questa esperienza. Se il francese non è la tua lingua madre e stai cercando di impararlo, troverai molte differenze nella grammatica con la lingua inglese. L'uso dei tempi è molto confuso, specialmente imparfait e passé composé, che sono usati per descrivere cose (azioni) che accadono nel passato. Se sei francese, tutto ti viene in modo intuitivo e hai la sensazione di usare i tempi verbali, ma a qualcuno che sta cercando di imparare la lingua scegliendo tra imparfait e passé composé può essere difficile a volte. Diamo un'occhiata più da vicino.
Ci sono molti modi per parlare degli eventi che si sono svolti in passato in francese, proprio come si possono usare diversi modi per parlare degli eventi passati in inglese. Imparfait e passé composé sono entrambi usati per questo scopo. La situazione diventa problematica per alcuni, poiché vedono entrambi essere usati in una singola frase. Entrambi hanno molteplici usi e, a meno che uno sia pienamente consapevole dell'uso e del contesto in cui viene utilizzato, è facile commettere errori.
Cos'è il Passé Composé?
Passé composé è il primo passato insegnato agli studenti di lingua francese. Se si prova a confrontare, il passato semplice in inglese è paragonabile a quello del passato. Ad esempio, ho nuotato, ha dormito, ha corso, ecc. Sono tutti esempi di passato semplice. Quindi, il passé composé è una parola usata per descrivere un evento del passato che ha avuto inizio e terminato con la nostra storia e al momento non si sta svolgendo. Grammaticamente parlando, il passé composé o il tempo perfetto è usato per esprimere un'azione compiuta o un'azione in un dato momento nel passato, vicino o lontano.
Cos'è Imparfait?
Parlando di Imparfait, non esiste un equivalente esatto in lingua inglese, ma l'imperfetto è il tempo che si avvicina maggiormente a questa parola. Quando parliamo di un evento passato ininterrotto, facciamo uso di questa parola in francese. Alcuni esempi in cui questa parola può essere usata sono: "Stavo scrivendo con la mia penna", "Avevamo la zuppa la domenica", "Era un giorno di sole", ecc. Tutte queste frasi, se tradotte in francese, richiederebbero Imparfait da utilizzare. Parlando in termini grammaticali, Imparfait è usato per azioni che sono state portate a termine. Non c'è un limite preciso nel tempo.
Qual è la differenza tra Imparfait e Passe Compose?
• Il passé compose o il tempo perfetto è usato per esprimere un'azione compiuta o un'azione in un dato momento nel passato, vicino o lontano.
• Imparfait è usato per azioni che sono state completate. Non c'è un limite preciso nel tempo.
Sommario:
Imparfait vs Passé Composé
Quindi, è chiaro che quando abbiamo bisogno di descrivere eventi con un tempo preciso, facciamo uso di passé composé, che è come un singolo punto sulla timeline. Questi sono eventi singoli e si svolgono una volta in un dato momento. Al contrario, ci sono eventi che hanno una lunga sequenza temporale; durano per un lungo periodo nel passato Questi sono eventi che devono essere descritti con Imparfait. Gli eventi che sono stati fatti come un'abitudine nel passato sono quindi Imparfait, mentre il passé composé viene utilizzato per parole o eventi che si verificano una volta o improvvisamente.
Immagini per gentile concessione:
